Đây là sàn giao dịch của Sở giao dịch chứng khoán New York được chụp tại New York, Hoa Kỳ vào ngày 12 tháng 8. Ảnh của phóng viên Tân Hoa Xã Liu Yanan

Tính đến cuối ngày, Chỉ số công nghiệp trung bình Dow Jones giảm 140,53 điểm so với ngày giao dịch trước đó, đóng cửa ở mức 39357,01 điểm, giảm 0,36%; chỉ số chứng khoán S&P 500 tăng 0,23 điểm và đóng cửa ở mức 5344,39 điểm, tăng 0,36% 0,004%; chỉ số Nasdaq Composite tăng 35,31 điểm, đóng cửa ở mức 16780,61 điểm, tăng 0,21%.

Xét về lĩnh vực, 8 trong số 11 lĩnh vực chính của S&P 500 giảm và 3 lĩnh vực tăng. Ngành bất động sản và dịch vụ truyền thông dẫn đầu mức giảm với mức giảm lần lượt là 0,64% và 0,62%, trong khi ngành công nghệ và năng lượng dẫn đầu mức tăng với mức tăng lần lượt là 0,92% và 0,49%.

  Vào ngày 12 tháng 8, các nhà giao dịch làm việc trên sàn giao dịch của Sở giao dịch chứng khoán New York ở Hoa Kỳ. Ảnh của phóng viên Tân Hoa Xã Liu Yanan

据伊朗伊斯兰共和国通讯社12日报道，伊朗总统马苏德·佩泽希齐扬当天与德国总理朔尔茨通话时说，伊朗认为自己有权根据国际规则对“侵犯者”作出回应。佩泽希齐扬表示，以色列政府继续在加沙地带进行“种族灭绝”并在其他国家实施“恐怖主义行为”，违反了国际法，对西亚地区安全和全球和平构成严重挑战。朔尔茨则表示，在西亚地区实现和平与安全是德国对该地区政策的优先事项，加沙冲突应立即结束。

今年7月，刚果（金）外贸部宣布暂停进口饮料和啤酒等产品，为期一年，以保护地方经济和就业，引发刚果（金）和赞比亚边境地区部分运输商示威。8月10日，赞比亚政府称出于安全原因，单方面暂时关闭赞比亚与刚果（金）接壤的边境口岸。

这座碑位于“731部队”遗址群第二保护区，由日本民间友好人士于2011年集资建立，黑底白字。碑文中写道：“侵华日军第七三一部队在中国犯下了世界历史上史无前例的国家级罪行。”

智利出口促进总局局长伊格纳西奥·费尔南德斯近日接受新华社记者专访时表示，随着智利与中国双边贸易持续扩大，中国消费者能享用到更多来自智利的优质产品，与此同时，对华出口也为智利就业增长、产品附加值提升和经济提振发挥了重要作用。他评价，智中贸易已经形成良性循环。

  Ngày 12 tháng 8, các thương nhân làm việc trên sàn giao dịch của Sở giao dịch chứng khoán New York ở Hoa Kỳ. Ảnh của phóng viên Tân Hoa Xã Liu Yanan

  Ngày 12 tháng 8, các thương nhân làm việc trên sàn giao dịch của Sở giao dịch chứng khoán New York ở Hoa Kỳ. Ảnh của phóng viên Tân Hoa Xã Liu Yanan