Xinhua News Agency, Bắc Kinh, ngày 21 tháng 8. Vào ngày 21 tháng 8, Diễn đàn hợp tác truyền thông Trung Quốc-Châu Phi lần thứ 6 và Đối thoại cấp cao của Think Tank Trung Quốc-Châu Phi đã được tổ chức tại Bắc Kinh. Li Shulei, Ủy viên Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương CPC và Trưởng Ban Tuyên giáo Ban Chấp hành Trung ương CPC, đã tham dự lễ khai mạc và có bài phát biểu.

  Các vị khách tham dự cuộc họp cho biết, dưới sự chỉ đạo chiến lược của Chủ tịch Tập Cận Bình và các nhà lãnh đạo châu Phi, quan hệ Trung Quốc-Châu Phi đã bước vào giai đoạn mới trong việc cùng nhau xây dựng mối quan hệ Trung Quốc-Châu Phi cấp cao cộng đồng có chung một tương lai. Diễn đàn cấp cao Hợp tác Trung Quốc-Châu Phi sẽ sớm được tổ chức hoành tráng, đây sẽ là một sự kiện lớn khác nhằm tăng cường tình hữu nghị và đoàn kết Trung Quốc-Châu Phi. Những người trong các tổ chức tư vấn truyền thông nên đề cao khái niệm về sự chân thành, thân ái và thiện chí, duy trì tình hữu nghị truyền thống, cùng kể câu chuyện về hợp tác và phát triển Trung Quốc-Châu Phi, đồng thời góp phần hiện đại hóa Trung Quốc và Châu Phi.

  Những người tham gia tin rằng thành tựu hiện đại hóa của Trung Quốc và Châu Phi cho thấy các nước đang phát triển có quyền và khả năng khám phá một cách độc lập những con đường riêng dẫn tới hiện đại hóa dựa trên điều kiện quốc gia của họ. Chúng ta nên đặt hiện đại hóa vào chương trình nghị sự ưu tiên trong các câu chuyện của dư luận Trung Quốc-Châu Phi và nghiên cứu của các viện nghiên cứu, tiến hành nghiên cứu chuyên sâu và phổ biến các khái niệm và thực tiễn hiện đại hóa ở các nước đang phát triển, đồng thời cùng nhau khám phá một nền tảng chất lượng cao hơn, linh hoạt hơn, toàn diện hơn và con đường phát triển toàn diện và thịnh vượng, đồng thời tạo ra một tương lai tốt đẹp hơn cho tất cả mọi người trong "Miền Nam toàn cầu" cung cấp sự hỗ trợ về mặt trí tuệ và dư luận để giải quyết các vấn đề về hiện đại hóa và phát triển.

  去年以来，公安部持续深化与缅甸执法部门的国际警务执法合作，联合开展了一系列打击行动，累计5万余名中国籍涉诈犯罪嫌疑人被移交我方。近日，在公安部的指挥部署下，云南省公安机关与缅甸相关地方执法部门开展边境警务执法合作，在缅北佤邦地区成功抓获307名实施跨境电信网络诈骗的中国籍犯罪嫌疑人，其中包括20名网上在逃人员，查扣一大批手机、电脑等作案工具。目前，全部犯罪嫌疑人及涉案证据物品已通过孟连口岸顺利移交我方，同时，云南省公安机关对境内9名同案犯罪嫌疑人开展同步收网，案件侦办工作正在进行。

  新华社杭州8月21日电 题：“中国制造”走俏非洲

近日，一批来自俄罗斯和白俄罗斯的进口冷冻肉类制品通过中欧班列运抵位于成都市青白江区的成都国际铁路港，顺利通关后，这批肉类制品被运到了四川及周边省市进行销售。“货物享受了‘境内段运费不计入完税价格’优惠，能够节约税费开支约6万元。”这批货物的代理方重庆博立通国际货运代理有限公司关务经理陈璞说。

  8月18日至20日，越共中央总书记、国家主席苏林来华进行国事访问。苏林就任总书记后首访就来到中国，体现了中越关系的高水平和战略性。中越保持密切战略沟通和高层交往，将进一步弘扬中越传统友谊，巩固政治互信，深化务实合作，推动中越命运共同体建设走深走实。

  Diễn đàn với chủ đề "Chung tay trên con đường hiện đại hóa", do Văn phòng Thông tin Hội đồng Nhà nước hướng dẫn và Cục Quản lý Phát thanh và Truyền hình Nhà nước, Trung Quốc chủ trì Viện Khoa học Xã hội, Chính quyền Nhân dân Thành phố Bắc Kinh và Liên đoàn Phát thanh Truyền hình Châu Phi. Trong diễn đàn, các cơ quan ban ngành liên quan của Trung Quốc và Châu Phi đã ký 6 thỏa thuận phát thanh và truyền hình, công bố 20 dự án hợp tác, tổ chức triển lãm thành tựu "Hữu nghị và Hợp tác" cùng các hoạt động khác. Hơn 500 đại diện từ các cơ quan chính phủ, truyền thông, tổ chức tư vấn và các tổ chức quốc tế từ Trung Quốc và hơn 40 quốc gia châu Phi đã tham dự cuộc họp.