Xinhua News Agency, Bắc Kinh, ngày 19 tháng 8 (PV Shao Yibo) Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Mao Ning cho biết trong cuộc họp báo thường kỳ ngày 19 rằng trong những năm gần đây, thời gian vận chuyển số chuyến tàu Trung Quốc-Việt Nam tăng lên. Thời gian được rút ngắn đáng kể, hiệu quả thông quan không ngừng được cải thiện và trở thành làn đường nhanh chóng thúc đẩy trao đổi kinh tế, thương mại.

  当日例行记者会上，有记者问：近年来中越间互联互通日益密切，中越快速通关班列今年前7个月3次刷新单月发运量，达到历史性的1922标箱。越共中央总书记、国家主席苏林18日开启访华行程，双方是否将探讨进一步加强互联互通合作？

  今年被国际舆论称为全球“超级选举年”。据媒体不完全统计，70多个国家和地区在这一年举行重要选举，如今有三分之二的选举已完成。国际媒体和分析人士认为，这些选举结果呈现出三大趋势：不少国家的传统执政大党遭遇挫折，通胀、移民等触及民众关切的经济社会议题对选举结果产生直接影响，西方政坛中右翼和极右翼势力进一步崛起，加剧社会撕裂和民意分化。许多国家的政治力量重新分化组合，将给各国政局和全球治理带来更多不确定性。

然而，以色列和哈马斯互指对方阻碍达成停火协议，美国总统拜登仍表示停火依然可能，希望能在本周达成协议。巧合的是，拜登所属民主党本周召开全国代表大会，提名总统候选人。反战示威已给大会蒙上阴影，分析人士说，拜登政府急需通过“调停”加沙战事，为民主党在选举中加分。

  俄罗斯歌剧《伊戈尔王》选段《乘着风的翅膀》、意大利歌剧《游吟诗人》选段《铁砧之歌》、法国歌剧《卡门》选段《大进行曲》、中国舞剧《红色娘子军》选段《万泉河水清又清》等经典曲目，让俄罗斯观众同时领略到东西方音乐艺术的魅力。

这是8月1日在美国马里兰州拍摄的美国总统拜登和副总统哈里斯。新华社记者胡友松摄

  Tại cuộc họp báo thường kỳ ngày hôm đó, một phóng viên đã hỏi: Trong những năm gần đây, mối liên hệ giữa Trung Quốc và Việt Nam ngày càng trở nên chặt chẽ. -Tàu thông quan nhanh Việt Nam đã ba lần tăng khối lượng vận chuyển trong một tháng trong bảy tháng đầu năm nay, đạt con số lịch sử là 1922 TEU. Tổng Bí thư Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam và Chủ tịch nước Tô Lâm sẽ thăm Trung Quốc vào ngày 18. Liệu hai bên có thảo luận về việc tăng cường hơn nữa hợp tác kết nối?

  Mao Ning cho biết chuyến tàu Trung Quốc-Việt Nam được triển khai lần đầu tiên vào tháng 11 năm 2017, mở ra một kênh mới cho vận tải hậu cần Trung Quốc-Việt Nam. Trong những năm gần đây, thời gian vận chuyển của các đoàn tàu Trung Quốc-Việt Nam đã được rút ngắn đáng kể, hiệu quả thông quan liên tục được cải thiện, các chức năng của trung tâm liên tục được tối ưu hóa, chủng loại hàng hóa xuất nhập khẩu tăng lên đáng kể, tạo nên một làn đường nhanh chóng cho các chuyến tàu Trung Quốc-Việt Nam. thúc đẩy trao đổi kinh tế và thương mại.

  Mao Ning nói rằng Trung Quốc và Việt Nam là những nước láng giềng xã hội chủ nghĩa có núi có sông nối nhau. Tổng Bí thư Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, Chủ tịch nước Tô Lâm thăm cấp nhà nước tới Trung Quốc. Lãnh đạo hai đảng, hai nước đã trao đổi sâu sắc về hợp tác trên nhiều lĩnh vực. “Chúng tôi tin rằng chuyến thăm này sẽ thúc đẩy hơn nữa hợp tác kết nối giữa hai nước, thúc đẩy việc làm sâu sắc và củng cố việc xây dựng một cộng đồng có tương lai chung giữa Trung Quốc và Việt Nam, đồng thời mang lại lợi ích tốt hơn cho nhân dân hai nước.”