Truyện tranh Nhật Bản tuyên bố rằng "Đài Loan là một quốc gia" trong cốt truyện và nhóm dịch truyện tranh lậu Trung Quốc từ chối dịch, điều này một lần nữa gây ra tranh cãi trên mạng. Các chuyên gia về quan hệ Nhật-Trung cho rằng do có sự khác biệt trong nhận thức về tự do sáng tạo nên người Nhật không thể hiểu được cái gọi là phản đối "xúc phạm Trung Quốc" của cư dân mạng Trung Quốc.

Xã hội dân chủ được hưởng quyền tự do sáng tạo và không thể hiểu được phản ứng trước sự kiểm duyệt chính trị

Phim hoạt hình và trò chơi điện tử của Nhật Bản rất phổ biến ở Trung Quốc. Tuy nhiên, khi nội dung đề cập đến Đài Loan, cư dân mạng Trung Quốc lại lấy đó làm cái cớ để "xúc phạm Trung Quốc" và có vô số ví dụ về hành vi lạm dụng, thậm chí tẩy chay.

Gần đây, một nhóm dịch truyện tranh vi phạm bản quyền của Trung Quốc đã nhắm đến một truyện tranh ẩm thực cũ của Nhật Bản "Gourmet Eater!" "(喰いしん房!), đã đưa ra một "thông báo quan trọng", chỉ ra rằng chương "World Series" nằm trong tập 19 độc lập của truyện tranh, cốt truyện liên quan đến các vấn đề lãnh thổ nhạy cảm và người ta tin rằng World Series ở Chương cuối của truyện tranh là Sự kiện được tổ chức tại Đài Loan, tác giả Tu Shanshi thậm chí còn không hề giấu giếm việc trực tiếp coi Đài Loan là “một quốc gia” nên đã từ chối dịch bài viết. Có vô số ví dụ về điều này.

Vào tháng 4 năm nay, tác giả Nagano của bộ truyện tranh Nhật Bản rất có ảnh hưởng "Giikawa" ở Trung Quốc đã ghi lại trải nghiệm du lịch của mình ở Đài Loan trong Chương 4 và 5 của tập đầu tiên của bộ truyện tranh, và thở dài trước khi rời đi ở phần cuối ". Đài Loan là một đất nước vĩ đại" bị cư dân mạng Trung Quốc phản đối.

Tháng 2 năm nay, bộ phim hoạt hình Nhật Bản "The King of Scams" đã bị cư dân mạng Trung Quốc chỉ trích vì cờ Đài Loan, dòng chữ "Trung Hoa Dân Quốc" và thẻ căn cước Đài Loan (Trung Hoa Dân Quốc) xuất hiện rõ ràng trong video quảng cáo Cắt nó ra và chia sẻ trực tuyến.

Yu-Hua Chen, Trợ lý Giáo sư Nghiên cứu Trung Quốc tại Đại học Giáo dục Quốc tế Nhật Bản, tin rằng Nhật Bản là một quốc gia dân chủ và các họa sĩ truyện tranh cũng như tất cả người sáng tạo đều được hưởng quyền tự do sáng tạo nếu nội dung sáng tạo của họ liên quan đến môi trường thực tế. thường Dựa trên nghiên cứu thực tế, bầu không khí xã hội dưới chế độ độc tài của Trung Quốc khá khác so với chế độ độc tài của Trung Quốc. Đương nhiên, người dân Nhật Bản không thể chấp nhận việc Trung Quốc coi những sáng tạo của Nhật Bản là "xúc phạm Trung Quốc".

Ông nói với Đài Tiếng nói Hoa Kỳ: "Xã hội Nhật Bản chắc chắn có nhận thức rất tiêu cực về kiểu kiểm duyệt chính trị này của cư dân mạng Trung Quốc. Nhưng không hẳn là vì người Nhật ủng hộ chủ quyền của Đài Loan. Tất nhiên, xã hội Nhật Bản khá thân thiện với Đài Loan." , nhưng điều này là tiêu cực. Nhận thức thiên về cảm giác rằng việc sáng tạo văn hóa là quyền tự do cá nhân của tác giả.”

Chen Youhua nói rằng hầu hết người dân Nhật Bản tin rằng người Trung Quốc không cần và không nên mở rộng sự kiểm duyệt chính trị của Trung Quốc đối với Nhật Bản.

Masumi Kawasaki, giáo sư tại Khoa Quan hệ Quốc tế tại Đại học Quốc tế Tokyo, cho biết trong một cuộc phỏng vấn với Đài Tiếng nói Hoa Kỳ rằng văn hóa đại chúng của Nhật Bản như hoạt hình, truyện tranh và trò chơi điện tử đã được coi là phương tiện ngoại giao quan trọng để Nhật Bản phát triển chứng tỏ “sức mạnh mềm” của mình Kể từ năm ngoái, thị trường phim hoạt hình nước ngoài đã vượt qua thị trường nội địa Nhật Bản, vì vậy các nhà sáng tạo và nhà xuất bản cũng sẽ cẩn thận để tránh những hiểu lầm không đáng có.

Ông chỉ ra rằng mặc dù vậy, xã hội Nhật Bản vẫn tương đối thờ ơ với các vấn đề quốc tế, thậm chí còn thiếu nhận thức về chủng tộc, ngôn ngữ, v.v. do sự khác biệt về môi trường. Không khó để tưởng tượng rằng văn hóa đại chúng Nhật Bản sẽ tiếp tục xuất hiện. Trong tương lai, dù bị chỉ trích ở nước ngoài vì những chủ đề nhạy cảm, người dân Nhật Bản vẫn không thể hiểu được phản ứng dữ dội của cư dân mạng Trung Quốc gọi là "xúc phạm Trung Quốc".

Masumi Kawasaki tin rằng tình cảm tiêu cực của xã hội Nhật Bản đối với Trung Quốc đã gia tăng trong những năm gần đây, nhưng do tính cách dân tộc khiêm tốn và sống nội tâm của Nhật Bản nên khó có thể chỉ trích quá mức các nước khác. Tuy nhiên, tình cảm này một ngày nào đó sẽ gặp phải những hành vi và hành vi không phù hợp của Trung Quốc. khiến Nhật Bản Khi thương vong xảy ra, một đợt bùng phát lớn sẽ xảy ra, gây ra rạn nứt không thể hàn gắn giữa Nhật Bản và Trung Quốc. Vì vậy, Trung Quốc cần tôn trọng sự tự chủ, bình tĩnh của một xã hội dân chủ và không nên lúc nào cũng tìm kiếm những nội dung “xúc phạm Trung Quốc”.

Các cuộc biểu tình gay gắt có phải do suy nghĩ cá nhân hay áp lực xã hội gây ra không?

Cư dân mạng Trung Quốc cho rằng nội dung trong phim hoạt hình và trò chơi Nhật Bản là "xúc phạm Trung Quốc" và không chỉ giới hạn ở các vấn đề về Đài Loan.

Trò chơi Nintendo của Nhật Bản "The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom" mà nhiều người chơi Trung Quốc đang háo hức mong đợi đã được phát hành vào ngày 12 tháng 5 năm ngoái, đúng dịp kỷ niệm 15 năm trận động đất Vấn Xuyên ở Tứ Xuyên. bị một số cư dân mạng Trung Quốc coi là "xúc phạm Trung Quốc" nghiêm trọng; Một câu thoại trong trò chơi: "Tôi có thể cảm nhận được hai sức mạnh ánh sáng và thời gian từ bạn" cũng được coi là ủng hộ dự luật chống dẫn độ của Hồng Kông.

Jia Renshan, trợ lý nghiên cứu tại Trung tâm nghiên cứu Nhật Bản-Hàn Quốc tại Đại học Quốc gia Chung Hsing ở Đài Loan, tin rằng có nhiều ví dụ về việc cư dân mạng Trung Quốc coi phim hoạt hình Nhật Bản và các nội dung khác là "xúc phạm Trung Quốc". đơn giản là quá nhạy cảm mà còn bao gồm cả yếu tố liên quan đến quan hệ Nhật – Trung. Ông cho rằng so với phương Tây, xã hội phương Đông có ý thức cộng đồng mạnh mẽ hơn và khi gặp phải những chủ đề gây tranh cãi, rất dễ phát triển thành cách xây dựng nhận thức tập thể. Điều này đặc biệt đúng trong lịch sử Trung Quốc và Nhật Bản.

Ông nói với Đài Tiếng nói Hoa Kỳ: "Trung Quốc đã trải qua cái gọi là 'trăm năm quốc nhục' trong lịch sử hiện đại. Ngoài ra, kể từ khi thành lập nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa vào năm 1949, Trung Quốc đã cam kết định hình danh dự quốc gia và hình ảnh quốc tế khiến quốc gia này dễ bị tổn thương hơn trước bất kỳ sự nhận thức nào. Họ đặc biệt nhạy cảm với những lời nói và hành động xúc phạm hoặc thiếu tôn trọng. Những cách giải thích khác nhau về các vấn đề xuyên eo biển và các sự kiện lịch sử thường là nguyên nhân gây tranh cãi.”

Jia Renshan chỉ ra rằng hiện tượng "xúc phạm Trung Quốc" được cư dân mạng Trung Quốc coi có thể là cảm xúc cá nhân và sự khác biệt về nhận thức dựa trên việc xây dựng ký ức xã hội.

Chen Youhua, trợ lý giáo sư nghiên cứu Trung Quốc tại Đại học Sư phạm Quốc tế Nhật Bản, tin rằng với "Người sành ăn!" "Ví dụ, tác giả Shigeru Toyama đã qua đời vào đầu năm 2018, và bộ truyện tranh được hoàn thành vào năm 2009. Khi đó, tranh chấp quần đảo Điếu Ngư khiến quan hệ Nhật-Trung xấu đi vẫn chưa xảy ra. riêng thảo luận về chủ quyền của Đài Loan và quan hệ Nhật-Trung thì suy luận quá yếu. Ông cho rằng việc độc giả Trung Quốc kiểm duyệt truyện tranh Nhật Bản chủ yếu xuất phát từ áp lực xã hội và là sự thể hiện lập trường chính trị. Áp lực mà nhóm dịch truyện tranh Trung Quốc phải đối mặt còn lớn hơn..

Chen Youhua cho biết: “Nếu nhóm dịch không nói gì về chủ đề nhạy cảm hoặc cụm từ xúc phạm, họ có thể bị buộc tội xúc phạm Trung Quốc, để bảo vệ mình, họ không còn cách nào khác là phải chủ động kiểm duyệt và phản đối. . "

Masumi Kawasaki, giáo sư tại Khoa Quan hệ Quốc tế tại Đại học Quốc tế Tokyo, cho biết nhiều người Trung Quốc cũng đưa ra những lời chỉ trích này xuất phát từ cảm xúc cá nhân dưới sự rửa tội của giáo dục lòng yêu nước. Ông nói rằng dưới sự giáo dục tẩy não có chủ ý của đất nước độc tài, nhiều người dân Trung Quốc đã bị thuyết phục rằng quan điểm thế giới của Đảng Cộng sản Trung Quốc và chế độ Tập Cận Bình là đúng đắn ngay từ khi còn nhỏ, ngay cả khi những ý tưởng này không phù hợp với cộng đồng quốc tế, chẳng hạn như vụ việc tà ác xảy ra vào đầu tháng 6 khi một người nổi tiếng trên Internet Trung Quốc vẽ bậy và tiểu tiện vào Đền Yasukuni. Đó chỉ là ý kiến ​​​​cá nhân của tôi.

Trò chơi điện tử mô tả công khai chủ quyền và độc lập của Đài Loan nhưng không bị chỉ trích

Mặc dù văn hóa đại chúng Nhật Bản thường xuyên bị chỉ trích vì "xúc phạm Trung Quốc" nhưng vẫn có một số trường hợp ngoại lệ.

Trò chơi điện tử nổi tiếng "Triều đại 2077" phát hành năm 2020 mô tả tuyên bố độc lập của Đài Loan vào năm 2008. Nó thậm chí còn chỉ ra rằng Đài Loan phát triển hơn Trung Quốc và người dân giàu có hơn Trung Quốc. Nó còn treo cờ Đài Loan trên đó. nhưng nó hoàn toàn bị cư dân mạng chỉ trích.

Chen Youhua, trợ lý giáo sư nghiên cứu Trung Quốc tại Đại học Giáo dục Quốc tế Nhật Bản, cho biết những tác phẩm như truyện tranh cần dịch nhiều hơn có nhiều khả năng gây tranh cãi hơn,

Ông nói: "Vì môi trường chính trị của Trung Quốc, cư dân mạng Trung Quốc thường xem nhiều vấn đề khác nhau bằng 'bộ lọc đảng phái' và chính trị hóa nhiều vấn đề."

Chen Youhua chỉ ra rằng hành vi kiểm duyệt của cư dân mạng Trung Quốc ở một mức độ nhất định mang tính nội sinh, nên so sánh, trò chơi điện tử ít gặp vấn đề về dịch thuật hơn và sự phản đối của cư dân mạng Trung Quốc cũng ít phổ biến hơn truyện tranh.

Jia Renshan, trợ lý nghiên cứu tại Trung tâm nghiên cứu Nhật Bản-Hàn Quốc thuộc Đại học Quốc gia Chung Hsing ở Đài Loan, cho rằng việc xác định quốc tế về tình trạng và chủ quyền của Đài Loan vẫn còn mơ hồ và phức tạp, chưa có sự đồng thuận, khiến người chơi từ các quốc gia khác nhau dễ dàng tham gia sẽ có nhiều cách hiểu khác nhau dựa trên các phương tiện truyền thông và cách giải thích trên Internet với những nhận thức khác nhau, nhưng đây có thể không phải là tâm điểm chú ý của người chơi.

Ông cho biết: "Nội dung của trò chơi thế giới mở rộng lớn và phân tán, người chơi sẽ tập trung thảo luận về lối chơi hơn là các chi tiết nhạy cảm. Trong khi đó, nội dung truyện tranh và hoạt hình tập trung hơn, các chủ đề nhạy cảm dễ dàng hơn để ý ."

Jia Renshan chỉ ra rằng các công ty trò chơi phải tính đến các vấn đề nhạy cảm tiềm tàng dựa trên tiềm năng thương mại của họ. Mặc dù Trung Quốc thường xuyên phản đối cái gọi là "sự xúc phạm" văn hóa đại chúng Nhật Bản, nhưng các quan chức Trung Quốc vẫn không hoàn toàn phủ nhận việc tạo ra trò chơi này. truyện tranh Nhật Bản.

中国目前是全球最大的碳排放国，去年电力供应的将近60%是煤电厂提供的。

这番言论发表的不久前，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)才在访问越南期间的新闻发布会上警告称，俄罗斯正考虑改变其动用核武的政策。

胡塞武装发言人叶海亚·萨雷亚(Yahya Saree)在电视声明中表示，两个组织星期六联合在海法港对两艘水泥运载船和两艘货船发动了无人机袭击。他称这些船只所属公司“违反了进入被占领巴勒斯坦港口的禁令”。

Ông nói: "Bất chấp những tranh cãi khi đề cập đến chủ đề chính trị nhạy cảm, Bắc Kinh cũng có thái độ tích cực đối với văn hóa hoạt hình Nhật Bản. Ví dụ, liên quan đến tin tức về cái chết của Akira Toriyama, Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã bày tỏ quan điểm cao." ghi nhận những đóng góp về văn hóa của mình và Kỳ vọng về trao đổi văn hóa giữa Nhật Bản và Trung Quốc”